"There is a bizarre legend in an anonymous little town saying that a monster had appeared in a long-abandoned amusement park that would abduct people. Those who doubted this tale have come to this "man-eating" amusement park. When the rusted-out gates are pushed open, just what kind of truth is awaiting you on the other side?"

Theme song for Halloween Amusement Park! storyline.

Audio

Song:

Instrumental:

Lyrics

Chinese Pinyin English
我本以为世界偶尔荒唐 也许没那么复杂 Wǒ běn yǐwéi shìjiè ǒu'ěr huāngtáng yěxǔ méi nàme fùzá I thought the world’s just messy sometimes, not always so complex
只想守住和平的时光 zhǐ xiǎng shǒuzhù hépíng de shíguāng Just wanna protect the peaceful times

直到欲望开始互相碰撞 失去生命的重量 zhídào yùwàng kāishǐ hùxiāng pèngzhuàng shīqù shēngmìng de zhòngliàng Till desires disagree, till the weight of life is lost
才明白没有绝对的善良 cái míngbái méiyǒu juéduì de shànliáng Do I understand that it’s not black and white

纵然一生来去匆匆忙忙 历经万千磨难与逞强 zòngrán yīshēng lái qù cōngcōng máng mang lìjīng wàn qiān mónàn yǔ chěngqiáng Even if we cross paths often, overcome obstacles together
离别时候 只留下遗憾牵挂 líbié shíhòu zhǐ liúxià yíhàn qiānguà When we part, only regrets remain

体会过了苦痛才能了解谁在给我希望和力量 tǐhuìguòle kǔtòng cáinéng liǎojiě shéi zài gěi wǒ xīwàng hé lìliàng Only through trials will I know who gives me hope and strength
我的眼泪值得为谁流下 wǒ de yǎnlèi zhídé wèi shéi liú xià Who my tears are worth crying for

Don’t cry anymore
We are always by your side
Truth is tough but can make us stronger
Belief is leading the way we have to go
Telling us how to survive

我本以为世界写满罪恶 没有人值得原谅 Wǒ běn yǐwéi shìjiè xiě mǎn zuì'è méiyǒu rén zhídé yuánliàng I thought the world’s full of villains, nobody can be forgiven
更厌恶世人虚伪的皮囊 gèng yànwù shìrén xūwèi de pínáng Hated their masks more than anything

直到你手捧着雏菊出现 芬芳穿过了心墙 zhídào nǐ shǒu pěngzhe chújú chūxiàn fēnfāng chuānguòle xīn qiáng Till you held out a daisy to me, aroma piercing my heart
如我漫漫黑夜中白色月光 rú wǒ mànmàn hēiyè zhōng báisè yuèguāng A beam of moonlight in my dull, dark sky

只要每个人都拥有想要守护不愿背叛的信仰 zhǐyào měi gèrén dōu yǒngyǒu xiǎng yào shǒuhù bù yuàn bèipàn de xìnyǎng So long as everyone has a belief they wouldn’t betray
这场游戏就永远不会收场 zhè chǎng yóuxì jiù yǒngyuǎn bù huì shōuchǎng This game will never end

有多少人举杯庆祝胜利 就有多少人绝望悲伤 yǒu duōshǎo rén jǔ bēi qìngzhù shènglì jiù yǒu duōshǎo rén juéwàng bēishāng However many raise their wineglass in toast, as many will despair
不管怎样我都陪在你身旁 bùguǎn zěnyàng wǒ dū péi zài nǐ shēn páng But no matter what I’ll be with you

Don’t cry anymore
We are always by your side
Truth is tough but can make us stronger
Belief is leading the way we have to go
Telling us how to survive

Translation by Yorutoki

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.