Food Fantasy Wiki
Advertisement

Theme song for KR Food Fantasy (Tasty Saga).

Lyrics

Korean Romaji English
괜찮아 It's alright gwaenchanh-a It's alright It's okay, it's alright
좀 더 나 답게 달려갈래 jom deo na dabge dallyeogallae I'll go run at my own pace for a while
시간이 흘러도 바래지 않을 sigan-i heulleodo balaeji anh-eul Because there is that something
그 무언가가 있으니까 geu mueongaga iss-eunikka That will never fade even if the time goes by

여기 피어난 yeogi pieonan I take a bite
하얀 과실을 베어 물었어 hayan gwasil-eul beeo mul-eoss-eo Of the white fruit that grows here
Whoa Shine a light Whoa Shine a light Whoa, shine a light
그대로 시선에 뛰어들어 온 geudaelo siseon-e ttwieodeul-eo on That's how I caught sight of my wind
나의 바람 그 위에 띄워 보내 naui balam geu wie ttuiwo bonae There I left the words
"나중에 찾으러 올게" "najung-e chaj-euleo olge" "I'll come find you later"
가벼워진 발걸음 gabyeowojin balgeol-eum Then my steps became lighter

망설일 수는 없잖아 mangseol-il suneun eobsjanh-a Don't hesitate
더 세게 손을 잡아 줘 deo sege son-eul jab-a jwo Hold my hand tighter
이렇게 푸른 채로 시들 순 없잖아 ileohge puleun chaelo sideul sun eobsjanh-a There's no way it will wither in this green field

괜찮아 It's alright gwaenchanh-a It's alright It's okay, it's alright
좀 더 나 답게 달려갈래 jom deo na dabge dallyeogallae I'll go at my own pace
시간이 흘러도 바래지 않을 sigan-i heulleodo balaeji anh-eul I have that something that
그 무언가를 가졌어 geu mueongaleul gajyeoss-eo Will never fade even if time goes by

저 멀리 노래할래 jeo meolli nolaehallae I'll sing far away
누군가의 마음에 닿을 nugungaui ma-eum-e dah-eul To reach someone's heart
Hoo-Wha-Hoo-Yeah Hoo-Wha-Hoo-Yeah Hoo wha hoo yeah
떨리는 기분은 한 밤 중에 흘려보내 tteollineun gibun-eun han bam jung-e heullyeobonae I'll let my nervousness go tonight
아침에 인사할까 achim-e insahalkka And should I greet the morning to come?

맑음 그리고 malg-eum geuligo Turning around in this bright
흐림 같은 뻔한 거짓말에 heulim gat-eun ppeonhan geojismal-e Yet cloud-like obvious lie
또 빙그르 휘둘려 버릴 것 같은 기분 그 익숙함에 속아 tto bing-geuleu hwidullyeo beolil geos gat-eun gibun geu igsugham-e sog-a Feel like being abandoned, tricked by the familiarity
마음의 느낌표가 기울고 있지는 않니? ma-eum-ui neukkimpyoga giulgo issjineun anhni? Isn't that what your heart is exclaiming?
나를믿어보기! naleulmid-eobogi! Trust in me!

의미는 몰라도 좋아 uimineun mollado joh-a Even if I don't know the meaning
제멋대로인 감정에 jemeosdaeloin gamjeong-e Give me a name that you want
이름을 붙여줘 내게 보내주기 ileum-eul but-yeojwo naege bonaejugi Send it to me

따라와 It's alright ttalawa It's alright Follow me, it's alright
믿을 수 있는 길일거야 mid-eul su issneun gil-ilgeoya It's a path you can believe in
행복의 모양에 맞추지 말아 haengbog-ui moyang-e majchuji mal-a Don't just fit in to the shape of happiness
나 그대로인 거야 na geudaeloin geoya I will be the same

저 멀리 노래할래 jeo meolli nolaehallae I will sing far away
누군가의 마음에 닿을 nugungaui ma-eum-e dah-eul To reach someone's heart
Hoo-Wha-Hoo-Yeah Hoo-Wha-Hoo-Yeah Hoo wha hoo yeah
떨리는 기분은 한 밤 중에 흘려보내 tteollineun gibun-eun han bam jung-e heullyeobonae I'll let my nervousness go this night
아침에 인사하자 achim-e insahaja And let's greet the morning to come

어째서일까 eojjaeseoilkka Why
두근두근거리는 것은 누군가에게 dugeundugeungeolineun geos-eun nugunga-ege Is your heart beating fast
노래가 들린걸까? nolaega deullingeolkka? Maybe because you heard this song?
반짝임이 새어나와 banjjag-im-i saeeonawa Let the light in
절대놓지않아 jeoldaenohjianh-a Don't let it go

괜찮아 It's alright gwaenchanh-a It's alright It's okay, it's alright
좀 더 나 답게 달려갈래 jom deo na dabge dallyeogallae I'll go at my own pace
시간이 흘러도 바래지 않을 sigan-i heulleodo balaeji anh-eul I have that something that will never fade
그 무언가를 가졌어 geu mueongaleul gajyeoss-eo Even if time goes by

저 멀리 노래할래~ jeo meolli nolaehallae~ I'll sing~
누군가의 마음에 닿을 nugungaui ma-eum-e dah-eul Towards the light
반짝임을 향해 노래할 거야 banjjag-im-eul hyanghae nolaehal geoya To reach someone's heart
떨리는 기분은 한 밤 중에 흘려보내 tteollineun gibun-eun han bam jung-e heullyeobonae I'll let my nervousness go this night
아침에 인사할까 achim-e insahalkka And should I greet the morning to come?

Translation by kortranslator